1 00:03:51,961 --> 00:03:53,412 Czy to działa? 2 00:03:53,454 --> 00:03:54,454 Ten? 3 00:03:55,165 --> 00:03:56,826 Nie, to fałszywe. 4 00:03:57,219 --> 00:03:58,585 To tylko podróbka, bracie. 5 00:03:59,961 --> 00:04:01,480 Idziesz dziś wieczorem do Asada? 6 00:04:01,522 --> 00:04:02,900 Nie, nie mogę. 7 00:04:02,942 --> 00:04:05,154 Muszę iść pomóc wujkowi w swoim głupim sklepie spożywczym. 8 00:04:06,295 --> 00:04:08,024 4 rano bracie, 9 00:04:08,587 --> 00:04:10,759 po prostu mówię, że to mnie męczy. 10 00:04:11,292 --> 00:04:13,263 Wiesz, że Hajfa tam będzie. 11 00:04:19,638 --> 00:04:20,160 Naprawdę? 12 00:04:20,202 --> 00:04:21,202 Tak, ona tam będzie. 13 00:04:23,580 --> 00:04:24,766 Do ciebie... 14 00:04:25,568 --> 00:04:27,803 Jeśli przyjdziesz, będziesz mógł ją przelecieć 15 00:04:28,243 --> 00:04:29,984 Myślę, że łatwo. 16 00:04:30,026 --> 00:04:33,243 Myślę, że bardzo, bardzo, bardzo łatwo. 17 00:04:34,567 --> 00:04:36,746 Twoja decyzja, bracie, jeśli nie możesz uda ci się, to ci się nie uda. 18 00:04:36,770 --> 00:04:38,056 pracujesz. 19 00:04:39,704 --> 00:04:41,433 Skąd to wiesz? 20 00:04:42,441 --> 00:04:43,806 Zapomniałeś, że wiem wszystko? 21 00:04:43,848 --> 00:04:45,376 No dalej, poważnie. 22 00:04:45,764 --> 00:04:47,447 Ha! Elif mi powiedziała. 23 00:04:49,654 --> 00:04:53,179 Co się dzieje, Elif? Zawsze wymyślanie historii o ludziach. 24 00:04:53,524 --> 00:04:55,518 Ona musi przestać. 25 00:04:55,584 --> 00:04:58,080 Wiem, że to twoja laska, ale naprawdę musi się uspokoić. 26 00:04:58,553 --> 00:04:59,716 Cóż, wiesz co? 27 00:05:00,317 --> 00:05:01,483 Nie wierz mi. 28 00:05:01,949 --> 00:05:04,263 Idź do pracy, jest dobrze. 29 00:05:06,014 --> 00:05:07,288 Musimy pracować. 30 00:05:07,417 --> 00:05:08,465 Och, bracie, 31 00:05:10,062 --> 00:05:12,141 pozwól mi usłyszeć twój rap, ten jedyny napisałeś w zeszłym tygodniu. Proszę. 32 00:05:12,165 --> 00:05:12,621 Podobało ci się, co? 33 00:05:12,663 --> 00:05:13,663 Tak. 34 00:05:14,337 --> 00:05:15,455 To jeszcze nie koniec. 35 00:05:15,497 --> 00:05:17,527 Daj spokój, kogo to obchodzi, jesteśmy tylko my dwoje. 36 00:05:18,212 --> 00:05:19,921 Mówiłem ci, jesteś artysta, jestem twoim menadżerem. 37 00:05:19,945 --> 00:05:21,654 Zobaczmy, czy jest dobrze. 38 00:05:23,799 --> 00:05:26,094 Chcę, żebyś ruszał głową, dobrze? 39 00:05:39,831 --> 00:05:41,160 Piekło. 40 00:05:41,799 --> 00:05:43,516 Hej, wy dwaj! 41 00:05:44,307 --> 00:05:46,800 Byłeś w moim bloku? 42 00:05:47,496 --> 00:05:48,283 Obrzydliwe. 43 00:05:48,325 --> 00:05:49,368 Jak się masz, Claude? 44 00:05:49,410 --> 00:05:50,975 Porozmawiaj ze mną, kupo gówna. 45 00:05:51,544 --> 00:05:53,804 Dlaczego jesteś taki niegrzeczny, co zrobiłem? 46 00:05:53,937 --> 00:05:59,429 Przestań kłamać. Moi chłopcy powiedzieli mi ciebie w zeszłym tygodniu okradali turystów. 47 00:05:59,788 --> 00:06:01,581 Co? Nas? 48 00:06:01,623 --> 00:06:04,477 A nie, nie, nie, to nie byliśmy my, Claude. 49 00:06:04,519 --> 00:06:05,999 Prawda czy nie? 50 00:06:06,041 --> 00:06:10,252 O tak, twoi chłopcy? Co jeśli twoi chłopcy popełnili błąd? 51 00:06:11,540 --> 00:06:12,845 Marco, chodź tu, Marco. 52 00:06:12,887 --> 00:06:15,149 Co robisz, zboczeńcu! 53 00:06:15,191 --> 00:06:18,407 Myślisz, że jesteśmy z ta sama rodzina, żeby mnie tak dotykać? 54 00:06:18,935 --> 00:06:20,262 Musisz się zrelaksować, Claude! 55 00:06:21,840 --> 00:06:25,708 To szalone! Mówiłem ci Ibrahim był chory w zeszłym tygodniu! 56 00:06:26,506 --> 00:06:28,941 Przestań szukać problemów kiedy ich nie ma! 57 00:06:28,983 --> 00:06:33,155 Po prostu czuję się lepiej. ja całkowicie utknął w łóżku. 58 00:06:34,053 --> 00:06:38,748 Wiesz co Klaudiusz? Spójrz, Nie chcę okazać braku szacunku 59 00:06:38,790 --> 00:06:40,665 Nie chcesz być brak szacunku, powiedz mu! 60 00:06:40,791 --> 00:06:44,253 Przysięgam, nie szanuję on! On jest zboczeńcem! 61 00:06:44,295 --> 00:06:48,238 Zamknąć się. Zaczniemy od Scratch, proszę bardzo, to dla ciebie. 62 00:06:48,775 --> 00:06:50,229 Co to jest? 63 00:06:50,271 --> 00:06:51,364 To prezent! Ponieważ jestem dobry człowieku, mówię ci. 64 00:06:51,388 --> 00:06:54,299 Mówię ci, bo jestem dobrym człowiekiem. 65 00:06:55,570 --> 00:06:57,124 Mam nadzieję, że to zadziała! 66 00:06:57,506 --> 00:07:01,196 Daj spokój, naprawdę myślisz, że bym to zaproponował coś, co nie działa 67 00:07:02,357 --> 00:07:05,842 Między mną a tobą, chodź Zaufaj mi trochę, Claude. 68 00:07:12,687 --> 00:07:14,110 Trzymaj się z dala od mojego terenu, dobrze? 69 00:07:14,152 --> 00:07:15,530 Nigdy w życiu, nie martw się. 70 00:07:15,572 --> 00:07:16,774 Przestań. Przestań. 71 00:07:18,099 --> 00:07:18,932 Stary zboczeniec! 72 00:07:18,974 --> 00:07:20,236 Dostał udaru. 73 00:07:22,033 --> 00:07:23,620 Hej, wyglądasz na zrelaksowanego, bracie... 74 00:07:23,980 --> 00:07:27,352 Oferujesz mu zegarki, dotykasz jego ramienia... 75 00:07:27,394 --> 00:07:29,506 Zacznę zadawać pytania! Ale też Cię rozumiem. 76 00:07:29,530 --> 00:07:33,236 Co mówisz? Powiedziałem ty, to podróbka! Nie obchodzi mnie to! 77 00:07:33,278 --> 00:07:36,351 Ja też się tym nie przejmuję! Chodzi o ciebie, bracie... 78 00:07:36,962 --> 00:07:38,404 Co? 79 00:08:07,004 --> 00:08:11,114 Znowu się spóźniłeś, Marco... jeszcze raz. 80 00:08:11,156 --> 00:08:13,690 Tak, przepraszam, przepraszam. byłem... 81 00:08:14,408 --> 00:08:17,427 Pewnego dnia odnajdziesz radość w uczciwej pracy. 82 00:08:17,469 --> 00:08:18,123 Jasne. 83 00:08:18,165 --> 00:08:19,715 Przepraszam? 84 00:08:19,855 --> 00:08:21,577 Nic, nic. 85 00:08:23,351 --> 00:08:24,945 Teraz weź się do pracy. 86 00:08:39,915 --> 00:08:41,518 Jak zawsze spieszę się do wyjścia. 87 00:08:41,803 --> 00:08:42,852 Co? Nie, nie, to po prostu... 88 00:08:43,038 --> 00:08:44,326 Musisz dorosnąć, Marco. 89 00:08:47,046 --> 00:08:48,670 Musisz być odpowiedzialny. 90 00:08:52,305 --> 00:08:54,930 Wiesz, nie ma czegoś takiego jak... 91 00:08:55,150 --> 00:08:56,493 łatwe pieniądze. 92 00:08:57,008 --> 00:08:58,008 Często to powtarzam. 93 00:08:58,547 --> 00:08:59,547 Tak, wiem 94 00:09:03,530 --> 00:09:04,530 Oto jesteś, 95 00:09:05,188 --> 00:09:08,159 Uczciwe i czyste pieniądze. I nikt nie zostaje ranny. 96 00:09:08,638 --> 00:09:09,638 Pomyśl o tym 97 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Dziękuję, wujku. 98 00:09:11,736 --> 00:09:12,736 Powitanie. 99 00:09:25,012 --> 00:09:26,665 Zabiję cię, suko! 100 00:09:26,707 --> 00:09:28,222 Spadaj, dupku! 101 00:09:52,389 --> 00:09:53,810 Wiem, wiem, Zytosie 102 00:09:54,092 --> 00:09:57,809 Amir... dlaczego tak jest zawsze ty, który nigdy nie płacisz na czas? 103 00:09:57,851 --> 00:10:01,197 Wiem... Zapłacę ci wkrótce wrócę, obiecuję. 104 00:10:03,085 --> 00:10:05,666 Wiem, że nam odpłacisz... 105 00:10:07,410 --> 00:10:09,076 wszyscy to wiemy. 106 00:10:11,593 --> 00:10:13,820 Ale wiesz... 107 00:10:14,487 --> 00:10:16,083 Muszę sprawdzić. 108 00:10:20,526 --> 00:10:22,028 Rozumiesz to, prawda? 109 00:10:24,448 --> 00:10:25,539 Och, kto to jest? 110 00:10:29,155 --> 00:10:29,870 Twój syn? 111 00:10:30,008 --> 00:10:31,008 Tak. 112 00:10:33,757 --> 00:10:34,757 Hej, dzieciaku. 113 00:10:35,881 --> 00:10:37,661 Przynieś mi herbatę do picia, dobrze? 114 00:10:47,744 --> 00:10:48,875 Chcesz coś wiedzieć? 115 00:10:50,718 --> 00:10:52,641 Lubię twoje dziecko. 116 00:10:56,191 --> 00:10:58,417 Dobrze go nauczyłeś, prawda? 117 00:11:12,063 --> 00:11:13,063 Oh! 118 00:11:13,302 --> 00:11:15,504 Skąd nagle taki gówniany nastrój. 119 00:11:16,213 --> 00:11:17,437 Dlaczego wszyscy są tacy spięci? 120 00:11:18,818 --> 00:11:21,761 Powiedział, że nam zapłaci z powrotem, więc nie musisz się martwić! 121 00:11:34,318 --> 00:11:37,655 Wiesz dlaczego się nie martwię? 122 00:11:40,087 --> 00:11:45,481 Bo jeśli nie zapłacisz cofnij się, spalę ciebie i twojego syna! 123 00:11:55,729 --> 00:11:58,243 Byłoby lepiej dla ciebie tata, żeby dał nam pieniądze. 124 00:12:26,510 --> 00:12:28,740 Odejdź... Odejdź, sukinsynu. 125 00:12:29,401 --> 00:12:31,370 To wszystko twoja wina. 126 00:13:09,769 --> 00:13:11,369 Hej, sprawdź to. Co to za strój? 127 00:13:11,603 --> 00:13:12,603 Jak się masz, kolego? 128 00:13:13,001 --> 00:13:15,163 Co się dzieje, chłopaki? 129 00:13:15,771 --> 00:13:17,379 Co się dzieje? Nie wyglądasz zbyt dobrze. 130 00:13:17,403 --> 00:13:18,470 Nie, nic mi nie jest. 131 00:13:18,512 --> 00:13:20,507 Gdzie byłeś, bracie? były porwałeś gdzieś? 132 00:13:20,549 --> 00:13:21,549 Byłeś w więzieniu? 133 00:13:21,676 --> 00:13:22,676 Nie, nie. 134 00:13:22,787 --> 00:13:23,952 Znalazłem nową pracę! 135 00:13:24,328 --> 00:13:24,982 Mechanik? 136 00:13:25,160 --> 00:13:25,527 Hej, bracie... 137 00:13:25,569 --> 00:13:26,630 Co masz na myśli mechaniku? 138 00:13:27,157 --> 00:13:28,949 Bracie, wygląda na to, że nie znalazłeś pracy. 139 00:13:28,991 --> 00:13:30,861 Co to za strój? Wyglądasz jak włóczęga. 140 00:13:30,903 --> 00:13:32,007 Jestem ogrodnikiem! 141 00:13:33,476 --> 00:13:34,596 Ogród-co? 142 00:13:35,052 --> 00:13:36,078 Ogrodnik! 143 00:13:36,120 --> 00:13:39,055 I dla twojej informacji, to piękny dom. 144 00:13:39,097 --> 00:13:40,001 No dalej, przestań! 145 00:13:40,043 --> 00:13:41,380 Jesteś teraz ekspertem w ogrodnictwie? 146 00:13:41,404 --> 00:13:45,610 Co warto wiedzieć? Pociągnij wyrywaj chwasty, podlewaj rośliny... 147 00:13:45,652 --> 00:13:46,951 To zajebista robota, prawda? 148 00:13:46,993 --> 00:13:49,996 Jaka „kurwa” praca? Przynajmniej dobrze się płaci! 149 00:13:50,604 --> 00:13:54,598 A to, czego nie wiesz, to to jedyną osobą, która tam mieszka. 150 00:13:54,881 --> 00:13:56,055 To ta gorąca laska 151 00:13:56,097 --> 00:13:56,665 Nie kurwa! 152 00:13:56,707 --> 00:13:58,268 I jest cholernie naładowana! 153 00:13:58,310 --> 00:13:59,508 Och, daj spokój. Przestań. 154 00:13:59,550 --> 00:14:03,200 Słucham, ale dlaczego tak kłamiesz? 155 00:14:03,242 --> 00:14:03,701 Co masz na myśli? 156 00:14:03,743 --> 00:14:04,559 Przynajmniej kłam dobrze. 157 00:14:04,601 --> 00:14:07,581 Myślisz, że jestem żartem, czy co, dlaczego mnie nie słuchasz? 158 00:14:08,188 --> 00:14:09,606 Czy kiedykolwiek mnie wysłuchasz? 159 00:14:09,982 --> 00:14:12,069 Słuchamy, bracie, ale teraz kłamiesz. 160 00:14:12,626 --> 00:14:13,398 Dlaczego miałbym kłamać? 161 00:14:13,440 --> 00:14:15,557 Jest nawet kierowca która podnosi mnie na duchu każdego dnia. 162 00:14:15,599 --> 00:14:17,399 Nie ma mowy... Masz prywatny kierowca, który odbiera Cię codziennie? 163 00:14:17,423 --> 00:14:18,535 Nie kłamię. 164 00:14:18,577 --> 00:14:19,501 No, przestań, jaki kierowca? 165 00:14:19,543 --> 00:14:21,687 Jedziesz autobusem! Co mówisz? 166 00:14:24,879 --> 00:14:27,661 Wiesz co, chłopaki, idźcie się pierdolić! 167 00:14:27,703 --> 00:14:30,693 Bomba jest prawdziwa praca jest prawdziwa, wszystko jest prawdziwe! 168 00:14:30,735 --> 00:14:32,359 Nawet praca jest prawdziwa! 169 00:14:32,401 --> 00:14:33,489 Wszystko jest prawdziwe, tak. 170 00:14:33,531 --> 00:14:34,531 W porządku? Odpieprz się. 171 00:14:35,328 --> 00:14:36,499 Skończyłem, skończyłem. 172 00:14:36,541 --> 00:14:37,404 Hej, dokąd idziesz? 173 00:14:37,446 --> 00:14:39,463 A co z twoim kłamstwem, czy jest ono również prawdą? 174 00:14:39,505 --> 00:14:40,324 Wszystko jest prawdą! 175 00:14:40,366 --> 00:14:41,834 Chodź, wróć! 176 00:14:42,999 --> 00:14:46,086 OK, OK, idź po narzędzia pobawić się w ogrodnika czy cokolwiek innego... 177 00:14:47,665 --> 00:14:51,661 Och, co zrobiłeś, jak to zrobiłeś masz tego obrzydliwego strupka? 178 00:14:53,153 --> 00:14:54,898 poślizgnąłem się... 179 00:14:55,638 --> 00:14:56,667 Na twoją matkę? 180 00:15:05,310 --> 00:15:06,653 Hej mała dziewczynko. 181 00:15:07,325 --> 00:15:09,125 Jeden z twoich cukierków właśnie spadł. 182 00:15:09,634 --> 00:15:10,797 Nie celowo. 183 00:15:11,561 --> 00:15:13,001 Nie powinieneś być w szkole? 184 00:15:13,144 --> 00:15:13,957 Nie, dzisiaj jest wyłączone. 185 00:15:13,999 --> 00:15:15,364 Nie powinieneś być w pracy? 186 00:15:15,406 --> 00:15:17,210 O la la... 187 00:15:21,109 --> 00:15:25,462 Twój cukierek wygląda dobrze... Uważaj na niego. 188 00:15:26,022 --> 00:15:27,066 Przestaniesz to? 189 00:15:27,372 --> 00:15:29,181 Czego chcesz, żebyśmy się zdenerwowali? 190 00:15:29,435 --> 00:15:30,400 Chodź, chodźmy, bierzmy się do pracy 191 00:15:30,442 --> 00:15:31,829 Niesamowite! Ona ma 12 lat i ona mówi do mnie jak... 192 00:15:31,853 --> 00:15:33,895 W porządku, ostrzegałem ją, bierzmy się do pracy. 193 00:15:33,937 --> 00:15:36,720 Potrzymaj tę torebkę ze słodyczami jest ciasno, dobrze? Bardzo ciasno. 194 00:16:07,317 --> 00:16:08,843 Dziwnie na mnie patrzysz, bracie. 195 00:16:08,885 --> 00:16:10,885 Zmieniłeś coś? 196 00:16:11,341 --> 00:16:12,918 Dopiero teraz to widzisz? Więc? 197 00:16:13,830 --> 00:16:15,463 Zapomniałeś naszyjnika. 198 00:16:16,426 --> 00:16:18,689 Nie fajne. Dajemy Ci prezenty i nawet ich nie nosisz. 199 00:16:18,731 --> 00:16:20,206 Jesteś głupi czy co? 200 00:16:20,594 --> 00:16:21,943 Naprawdę nie zauważyłeś? 201 00:16:22,362 --> 00:16:23,801 Zauważyłeś co? Nie. 202 00:16:24,020 --> 00:16:25,048 Spójrz na mnie uważnie. 203 00:16:25,499 --> 00:16:27,128 Co? Jesteś taki sam. 204 00:16:28,531 --> 00:16:30,529 Związałem włosy, nie widzisz, związałem je. 205 00:16:30,845 --> 00:16:33,468 Ahhh, masz na myśli grzyba na twojej głowie? 206 00:16:37,063 --> 00:16:39,184 Hej, klauni. 207 00:16:39,226 --> 00:16:41,573 Nie uwierzyłeś mi, co? 208 00:16:42,249 --> 00:16:44,096 Jedź teraz autobusem! 209 00:16:44,552 --> 00:16:46,862 Och, Ibra, co zrobiłeś ze swoją głową? 210 00:16:47,521 --> 00:16:49,309 Wygląda jak grzyb! 211 00:18:03,894 --> 00:18:04,894 Hej Szymon! 212 00:18:05,094 --> 00:18:06,371 Co się dzieje? 213 00:18:07,435 --> 00:18:08,437 Usiąść. 214 00:18:08,813 --> 00:18:09,813 Co? 215 00:18:10,338 --> 00:18:11,916 Skąd wziął się ten samochód? 216 00:18:12,575 --> 00:18:14,455 Wszystko w porządku, możesz powiedz nam, czy go wypożyczyłeś. 217 00:18:14,491 --> 00:18:15,954 Widzę, że panikujesz. 218 00:18:16,175 --> 00:18:17,919 Już wam mówiłem, wy nigdy nie słuchacie! 219 00:18:18,195 --> 00:18:19,615 Kierowca po mnie przyjedzie, to wszystko. 220 00:18:19,639 --> 00:18:20,742 Czekaj, czekaj, czekaj... 221 00:18:21,067 --> 00:18:23,603 Mówisz, że naprawdę pracuje dla tej dziedziczki? 222 00:18:24,062 --> 00:18:25,373 Seksowna dziedziczka. 223 00:18:25,688 --> 00:18:27,371 Pamiętajcie, to właśnie powiedział. 224 00:18:28,208 --> 00:18:29,208 Tak. 225 00:18:30,092 --> 00:18:31,506 Więc jesteś ich pieczonym ogrodnikiem, 226 00:18:31,548 --> 00:18:33,037 i przychodzą i wybierają siedzisz w luksusowym samochodzie? 227 00:18:33,061 --> 00:18:34,002 Co masz na myśli tosty? 228 00:18:34,044 --> 00:18:34,503 Tak, to wszystko! 229 00:18:34,545 --> 00:18:36,573 Przestań się ze mną droczyć, Simon. 230 00:18:38,669 --> 00:18:40,509 Teraz będziesz mieć aby podać mi kilka szczegółów. 231 00:18:41,973 --> 00:18:43,009 OK, ok. 232 00:18:50,296 --> 00:18:55,420 Na początku myślałem, że to jakaś kochanka bogatego faceta czy coś. 233 00:19:01,770 --> 00:19:03,700 Ale to tylko ona. 234 00:19:04,168 --> 00:19:06,399 I ona mnie lubi, czuję to. 235 00:19:09,042 --> 00:19:10,667 Czasami wydaje się smutna. 236 00:19:14,664 --> 00:19:17,884 Myślę, że jest zamknięta w sobie, nigdy nie wychodzi ze swojej willi. 237 00:19:21,710 --> 00:19:23,837 Ale zaczynam uwodzić ją krok po kroku. 238 00:19:30,967 --> 00:19:34,086 Jeśli dobrze to rozegram, zatrudnię oboje jako moi ogrodnicy. 239 00:19:34,741 --> 00:19:35,906 Kiedy już będziemy małżeństwem. 240 00:19:36,612 --> 00:19:38,160 Co masz na myśli mówiąc, żonaty? 241 00:19:38,202 --> 00:19:39,600 To przeznaczenie, chłopaki, co mogę zrobić? 242 00:19:39,642 --> 00:19:40,936 Przestań tak mówić, dobrze? 243 00:19:40,978 --> 00:19:41,437 Co jest nie tak? 244 00:19:41,479 --> 00:19:43,415 Przestań opowiadać bzdury, mówię poważnie. 245 00:19:44,941 --> 00:19:46,174 Ta willa, gdzie ona jest? 246 00:19:47,950 --> 00:19:49,804 Dlaczego, co zamierzasz zrobić? Szpiegować mnie? 247 00:19:49,967 --> 00:19:52,958 Jasne, zrobimy to szpiegować cię, masz to, geniuszu. 248 00:19:53,000 --> 00:19:55,087 Co masz na myśli mówiąc szpiegować go? 249 00:19:55,129 --> 00:19:56,449 Nie, nie będziemy go szpiegować... 250 00:19:56,600 --> 00:20:00,220 Kolego, jeśli to poszukiwacz złota jest tak obciążony, jak mówisz 251 00:20:00,262 --> 00:20:01,839 i możesz ją uwieść. 252 00:20:02,741 --> 00:20:04,328 Nasza dwójka musi się z nią spotkać. 253 00:20:04,596 --> 00:20:05,968 Nie niszcz tego, co mam, Marco! 254 00:20:07,675 --> 00:20:09,555 Och, Simon, po prostu mi powiedz gdzie to jest, to wszystko. 255 00:20:10,053 --> 00:20:11,244 Kazała mi nikomu nie mówić. 256 00:20:11,268 --> 00:20:12,268 Szymon! 257 00:20:13,008 --> 00:20:15,014 Co zamierzasz zrobić? Jaki masz plan? 258 00:20:16,276 --> 00:20:17,876 Czy zapomniałeś, kiedy miałeś kłopoty? 259 00:20:18,680 --> 00:20:19,780 Kto był przy Tobie? 260 00:20:19,822 --> 00:20:20,337 Tak, i co? 261 00:20:20,379 --> 00:20:21,576 Komu wyświadczyłeś przysługę? 262 00:20:21,618 --> 00:20:23,054 Dlaczego poruszasz przeszłość? 263 00:20:23,096 --> 00:20:25,714 Nie jestem, proszę cię tylko o przysługę. 264 00:20:25,869 --> 00:20:26,869 W porządku? 265 00:20:27,518 --> 00:20:28,518 Więc? 266 00:20:30,418 --> 00:20:33,127 OK, zrelaksuj się. Muszę już iść... 267 00:20:36,138 --> 00:20:40,560 ale zadzwonię do ciebie, zadzwonię informuj na bieżąco, dobrze? 268 00:20:41,871 --> 00:20:43,165 Pomyśl o tym. 269 00:20:48,747 --> 00:20:49,747 Szymon! 270 00:20:52,149 --> 00:20:53,149 Nie zapomnij. 271 00:20:53,667 --> 00:20:55,359 Powiedz jej dobre rzeczy o nas, dobrze? 272 00:20:57,573 --> 00:20:58,573 Do widzenia. 273 00:20:59,351 --> 00:21:00,351 Co? 274 00:21:01,590 --> 00:21:03,255 Nie chcę być ogrodnikiem. 275 00:21:04,785 --> 00:21:06,406 Ogrodnik? O czym ty mówisz? 276 00:21:06,830 --> 00:21:08,190 Nie będziemy ogrodnikami, bracie. 277 00:21:08,506 --> 00:21:09,563 Nie widzisz, że on nadal bredzi? 278 00:21:09,587 --> 00:21:10,548 Jest zawodowym kłamcą, 279 00:21:10,590 --> 00:21:11,590 jego mózg jest spalony. 280 00:21:12,916 --> 00:21:15,539 Ale Ibra, widziałeś ten sam samochód co ja. 281 00:21:16,232 --> 00:21:17,232 Widziałeś to. 282 00:21:17,587 --> 00:21:22,165 Nieważne, gdzie pracuje, z jego cholerna robota, są zajęci. 283 00:21:23,248 --> 00:21:26,053 Więc znajdziemy uczciwą pracę? 284 00:21:26,588 --> 00:21:29,509 Skończcie z uczciwą pracą. Przysięgam na moją matkę, przestań. 285 00:21:29,734 --> 00:21:30,689 Mówiłem ci setki razy... 286 00:21:30,731 --> 00:21:33,014 nie ma dla nas uczciwej pracy, ok? 287 00:21:35,828 --> 00:21:37,141 To dobry plan. 288 00:21:43,099 --> 00:21:44,997 Jest w porządku! żartuję! 289 00:21:45,039 --> 00:21:46,085 Cokolwiek. 290 00:21:46,127 --> 00:21:48,528 Wszystko będzie dobrze, nie stresuj się. 291 00:21:50,765 --> 00:21:52,703 Jesteś zły czy co? 292 00:21:53,638 --> 00:21:55,781 No, Ibra, wróć, żartuję 293 00:21:57,870 --> 00:21:58,978 Gdzie idziesz? 294 00:21:59,145 --> 00:22:01,027 Opalę się, chodź. 295 00:22:18,388 --> 00:22:19,419 Cholera! 296 00:22:19,561 --> 00:22:21,313 Jesteś głupi czy co? Powiedziałeś dla mnie wiedziałeś jak prowadzić? 297 00:22:21,337 --> 00:22:24,674 Oczywiście, że umiem jeździć! Jestem pilotem! 298 00:22:28,711 --> 00:22:30,712 Skąd je masz, co? 299 00:22:30,845 --> 00:22:32,399 Niemiecka para. 300 00:22:32,884 --> 00:22:34,625 Oj, nieźle się bawiłeś! 301 00:22:34,667 --> 00:22:35,542 Chodź, sprawdzę to. 302 00:22:35,584 --> 00:22:37,225 Nie dotykaj tego, dotknij swojej dupy, bracie! 303 00:22:37,267 --> 00:22:40,002 No, przestań być kutasem! Daj mi to! 304 00:22:46,305 --> 00:22:47,936 Nie widzę cholery. 305 00:22:53,476 --> 00:22:54,900 Spadaj! 306 00:22:55,513 --> 00:22:56,153 Co widzisz? 307 00:22:56,414 --> 00:22:58,371 Sukinsynu, Simon, on nie jest kłamcą! 308 00:23:00,188 --> 00:23:01,834 Pospiesz się. Powiedz mi, co się dzieje. 309 00:23:02,718 --> 00:23:03,478 Nie mogę w to uwierzyć. 310 00:23:03,566 --> 00:23:04,244 Rozmawiać! 311 00:23:04,421 --> 00:23:05,433 Wiesz co, mam cię dość. 312 00:23:05,457 --> 00:23:05,916 Co? 313 00:23:05,958 --> 00:23:09,325 Czy są moje, czy Twoje? Kto je ukradł? 314 00:23:10,288 --> 00:23:11,181 Spójrz na przód! 315 00:23:11,223 --> 00:23:11,709 To ja. 316 00:23:11,751 --> 00:23:12,576 Tam, tam! 317 00:23:12,618 --> 00:23:13,999 Zgadzamy się co do tego. 318 00:23:19,134 --> 00:23:20,326 Dziwak w tragedii! 319 00:23:21,048 --> 00:23:22,719 Ten drań ją pieprzy. 320 00:23:23,628 --> 00:23:25,628 Na pewno, na pewno, bracie. 321 00:23:26,172 --> 00:23:28,439 Nie wiem, jak ten klaun to zrobił? 322 00:23:28,892 --> 00:23:30,149 Ona jest taka gorąca! 323 00:23:31,105 --> 00:23:32,974 Musi coś być. 324 00:23:33,016 --> 00:23:35,703 Jestem pewien, że jej daje narkotyki, bo inaczej musi być ślepa. 325 00:23:35,745 --> 00:23:36,946 Co widzisz? 326 00:23:37,058 --> 00:23:38,058 Daj mi to! 327 00:23:43,543 --> 00:23:44,985 Za tobą stoi wielki gepard! 328 00:23:45,009 --> 00:23:46,227 Zamknij się, przestań opowiadać bzdury! 329 00:23:46,269 --> 00:23:47,637 Nie możesz mówić poważnie? co najmniej trzydzieści sekund. 330 00:23:47,661 --> 00:23:48,423 Spójrz, obrazię cię. 331 00:23:48,465 --> 00:23:49,227 To ty jesteś wielkim gepardem. 332 00:23:49,269 --> 00:23:51,227 Przysięgam, że coś jest za tobą. 333 00:23:51,269 --> 00:23:52,626 Co do cholery! 334 00:23:53,031 --> 00:23:54,400 To cholerny osioł, co mówisz? 335 00:23:54,424 --> 00:23:55,559 Jestem pewien, że to coś z gepardem! 336 00:23:55,583 --> 00:23:57,887 Nie, nie, to osioł! 337 00:23:58,260 --> 00:24:01,032 Chodź, zajmiemy się tym do cholery stąd. Za dużo dźwięków. 338 00:25:08,213 --> 00:25:10,254 Stary, to się uda. Mówię ci. 339 00:25:10,296 --> 00:25:11,536 Nie zaczynaj sikać w spodnie! 340 00:25:11,576 --> 00:25:13,217 Nie, nie, nie, nie pomagam ci. 341 00:25:13,259 --> 00:25:15,112 Ona to czuje, kiedy coś jest nie tak. 342 00:25:15,260 --> 00:25:17,060 Ona ma jakiś rodzaj szóstego zmysłu w tej kwestii... 343 00:25:17,335 --> 00:25:18,620 na tego typu rzeczy. 344 00:25:20,177 --> 00:25:21,177 O tak... 345 00:25:21,587 --> 00:25:23,267 Nie masz dość? Nie masz dość? 346 00:25:23,410 --> 00:25:24,410 Co znaczy masz dość? 347 00:25:24,489 --> 00:25:26,400 Łamiesz mi jaja swoimi kłamstwami. 348 00:25:26,442 --> 00:25:27,995 Kiedy przestaniesz? 349 00:25:28,037 --> 00:25:28,805 Co się dzieje? 350 00:25:28,847 --> 00:25:29,847 Czego się boisz? 351 00:25:30,034 --> 00:25:31,554 Ona jest szpiegiem czy co, twoja księżniczka? 352 00:25:31,799 --> 00:25:32,939 Przestań raz na zawsze, Simon! 353 00:25:32,963 --> 00:25:34,626 Nie powinnam była nigdy powiedziałem ci o tym wszystkim! 354 00:25:34,650 --> 00:25:36,638 Tak, cóż, teraz już wiemy, za późno. 355 00:25:36,680 --> 00:25:37,555 Łamiesz moje jaja. 356 00:25:37,597 --> 00:25:39,769 Już za późno, powiedziałeś nam. Teraz weź za to odpowiedzialność. 357 00:25:39,793 --> 00:25:43,693 Wyjaśnię ci to, jesteś, albo stracisz pracę. 358 00:25:44,286 --> 00:25:46,114 Osobiście nie chcę wyrzucić ogrodnika z pracy. 359 00:25:46,138 --> 00:25:47,138 Nie w moim stylu. 360 00:25:48,223 --> 00:25:49,663 Och, naprawdę chcesz, żebym był bezrobotny... 361 00:25:51,143 --> 00:25:52,507 Ale co chcesz jej zrobić? 362 00:25:52,964 --> 00:25:54,017 Dlaczego nie zostawisz jej w spokoju! 363 00:25:54,041 --> 00:25:55,845 Chodź, uspokój się, zrelaksuj! 364 00:25:55,887 --> 00:25:57,907 Nie zrobimy tego wszystko dla twojego małego Gadziego. 365 00:25:57,949 --> 00:26:00,098 Po prostu ukradniemy trochę biżuterii i trochę gotówki. 366 00:26:00,444 --> 00:26:03,121 Daj spokój, ona jest szalona naładowana, ona nawet nie zauważy! 367 00:26:03,187 --> 00:26:04,493 Te bogate świnie nigdy tego nie zauważają. 368 00:26:04,638 --> 00:26:05,718 O czym ty mówisz? 369 00:26:05,838 --> 00:26:07,269 Jest słodka, bardzo słodka... 370 00:26:07,672 --> 00:26:08,919 Jesteś w niej zakochany? 371 00:26:08,961 --> 00:26:10,064 Powiedz nam, bo nie rozumiemy... 372 00:26:10,088 --> 00:26:11,110 Co masz na myśli mówiąc „kochać”? 373 00:26:11,324 --> 00:26:12,737 Co cię to obchodzi? jestem zakochany! 374 00:26:12,779 --> 00:26:14,445 Albo nie jestem w niej zakochany. 375 00:26:14,487 --> 00:26:16,127 Dlaczego łamiesz mi jaja w związku z tym? 376 00:26:16,239 --> 00:26:17,625 A ty, kim naprawdę jesteś? 377 00:26:17,769 --> 00:26:19,107 Kim jesteś... kim jesteś zajmujesz się przestępczością? 378 00:26:19,131 --> 00:26:20,131 Jesteś jagofem. 379 00:26:20,292 --> 00:26:22,440 Potrafisz tylko oszukać idioci w centrum miasta, którzy robią gówno. 380 00:26:22,482 --> 00:26:23,060 Jesteś prawdziwym jagofem. 381 00:26:23,102 --> 00:26:24,287 Szymon, Szymon... 382 00:26:24,329 --> 00:26:26,354 Człowieku, próbuję dostać tutaj, pracując cicho! 383 00:26:26,396 --> 00:26:27,396 Och, och, Simonie... 384 00:26:27,567 --> 00:26:29,486 Przestań wypuszczać powietrze, dobrze? 385 00:26:31,227 --> 00:26:32,402 Przestań wypuszczać powietrze... 386 00:26:39,317 --> 00:26:41,327 Prawdziwej prawdy, wy nie rozumiecie. 387 00:26:42,581 --> 00:26:44,381 Wczoraj coś szaleństwo się tam wydarzyło. 388 00:26:45,734 --> 00:26:47,154 Musiałem pochować jej konia. 389 00:26:47,692 --> 00:26:49,340 Zostało okaleczone, zmasakrowane... 390 00:26:51,864 --> 00:26:53,333 I nadal mu wierzysz? 391 00:26:53,375 --> 00:26:54,189 Jest pełen fantastycznych historii! 392 00:26:54,231 --> 00:26:55,231 Poczekaj chwilę. 393 00:26:55,785 --> 00:26:58,460 Powiedziałem jej, zadzwońmy do strażaków, a ona powiedziała, że nie. 394 00:26:58,502 --> 00:27:01,007 Nie wzywaj strażaków, nie dzwoń na policję, nikt. 395 00:27:01,049 --> 00:27:02,311 Czekaj, co? Czekaj, czekaj... 396 00:27:02,353 --> 00:27:04,193 Co masz na myśli ona nie chciałeś do nich zadzwonić? 397 00:27:04,552 --> 00:27:06,064 A ty, lubisz świnie? 398 00:27:06,490 --> 00:27:08,164 Cóż, jest tak samo, użyj głowy! 399 00:27:08,206 --> 00:27:09,620 Nie, daj spokój, to nie ten sam koleś. 400 00:27:09,662 --> 00:27:11,313 Co ty mówisz, ona jest po prostu laska z wyższej półki. 401 00:27:11,337 --> 00:27:11,796 I co z tego? 402 00:27:11,838 --> 00:27:13,556 Musi mieć dobre powód, żeby nie dzwonić na policję! 403 00:27:13,580 --> 00:27:16,170 Czy go słyszysz! Pochował konia... 404 00:27:16,961 --> 00:27:18,100 i kogo to ocaliło? 405 00:27:18,142 --> 00:27:20,398 Przysięgam na moją matkę, dlaczego nie możesz zrozumieć? 406 00:27:20,440 --> 00:27:22,904 Nie widać, że zmyśla historie? 407 00:27:23,208 --> 00:27:24,708 Jakie historie? 408 00:27:24,750 --> 00:27:26,657 Uwierzysz mi czy co? 409 00:27:26,699 --> 00:27:27,902 Zacznę to tracić! 410 00:27:28,427 --> 00:27:30,257 Posłuchaj mnie, zrozum mnie trochę! 411 00:27:30,299 --> 00:27:32,245 Ibra, Ibra, Ibra, chodź tu. 412 00:27:32,461 --> 00:27:34,009 Przysięgam, że mam pomysł. 413 00:27:34,051 --> 00:27:35,275 No dalej, ty i twoje pomysły... 414 00:27:35,317 --> 00:27:36,689 Przysięgam na mamę, mam pomysł. 415 00:27:36,713 --> 00:27:37,541 Mam dość twoich pomysłów. 416 00:27:37,583 --> 00:27:38,614 Mam pomysł... 417 00:27:38,926 --> 00:27:39,949 Przepadasz za tym. 418 00:27:41,398 --> 00:27:43,398 Nawet ja jestem idiotą, i nie dałbym się na to nabrać. 419 00:27:43,678 --> 00:27:44,678 Co? 420 00:29:33,228 --> 00:29:34,228 Szymon. 421 00:29:36,117 --> 00:29:38,220 Co tu robisz? 422 00:29:39,822 --> 00:29:41,424 Byłem po prostu... 423 00:29:45,730 --> 00:29:47,262 Czy potrzebujesz czegoś? 424 00:29:49,238 --> 00:29:51,632 Wszystko, czego potrzebuję, jest na zewnątrz. 425 00:29:54,490 --> 00:29:56,081 Myślałem, że... 426 00:30:00,884 --> 00:30:02,901 Zbliż się do mnie, Simonie. 427 00:30:09,042 --> 00:30:10,240 Wyglądasz na zdenerwowanego. 428 00:30:10,424 --> 00:30:11,424 Ja? 429 00:30:12,149 --> 00:30:13,798 NIE! Jestem fajny. 430 00:30:16,502 --> 00:30:17,523 Powiedz mi... 431 00:30:20,332 --> 00:30:22,397 Powiedz mi, o czym myślisz? 432 00:30:24,108 --> 00:30:26,612 Właściwie to myślałem o koniu. Mam trochę 433 00:30:26,654 --> 00:30:29,199 kolegów, którzy mogliby pomóc w takiej sytuacji. 434 00:30:30,533 --> 00:30:31,867 Jeśli masz na to ochotę. 435 00:30:33,843 --> 00:30:34,866 A jeśli nie... 436 00:30:41,752 --> 00:30:42,964 Chciałbyś je 437 00:30:46,404 --> 00:30:49,084 To naprawdę miło z twojej strony żeby się o mnie troszczył, Simon. 438 00:30:53,700 --> 00:30:55,409 Pozwól, że zrobię ci herbatę. 439 00:30:58,394 --> 00:30:59,563 Dziękuję. 440 00:31:02,805 --> 00:31:04,415 Spodobają ci się. 441 00:31:08,278 --> 00:31:09,278 Jasne. 442 00:31:10,918 --> 00:31:12,663 Skoro tak mówisz... Simon. 443 00:31:23,043 --> 00:31:24,581 Widzisz, jakie to miłe? 444 00:31:24,623 --> 00:31:25,966 Będziesz prawdziwą okazją. 445 00:31:26,008 --> 00:31:26,657 O tak? 446 00:31:26,699 --> 00:31:28,263 Wyglądasz wspaniale, bracie. 447 00:31:29,884 --> 00:31:31,042 Czy wiesz do kogo jesteś podobny? 448 00:31:31,066 --> 00:31:32,066 NIE? 449 00:31:32,605 --> 00:31:34,009 Spójrz na mnie... 450 00:31:35,311 --> 00:31:36,311 Poczekaj. 451 00:31:39,601 --> 00:31:44,136 Tony’ego Montanę! 452 00:31:44,636 --> 00:31:46,208 Prawdziwa okazja, młodszy bracie. 453 00:31:46,250 --> 00:31:47,718 Proszę bardzo, bardzo miło. 454 00:31:47,760 --> 00:31:50,111 Już to lubisz. 455 00:31:50,153 --> 00:31:50,678 Bardzo miło. 456 00:31:50,720 --> 00:31:51,840 Skąd to ukradłeś? 457 00:31:54,612 --> 00:31:55,818 Oh! Cześć! 458 00:31:56,679 --> 00:31:57,321 Skąd ona to wzięła? 459 00:31:57,363 --> 00:31:59,029 Dała mi to, czy co? 460 00:31:59,941 --> 00:32:01,054 Poczekaj chwilę. 461 00:32:01,096 --> 00:32:02,879 Przestań opowiadać bzdury. 462 00:32:03,250 --> 00:32:05,370 Ten garnitur nie jest twój. 463 00:32:05,692 --> 00:32:07,243 Ten garnitur nie należy do ciebie. 464 00:32:07,584 --> 00:32:09,951 Ten garnitur należy do pralni chemicznej. 465 00:32:10,711 --> 00:32:11,618 Jeśli go uszkodzisz, mówię ci. 466 00:32:11,660 --> 00:32:13,063 Ona mnie zabije, zabije ciebie... 467 00:32:13,456 --> 00:32:14,484 Ona zabije Simona. 468 00:32:14,672 --> 00:32:15,931 Ona zabije całą twoją rodzinę. 469 00:32:15,973 --> 00:32:16,925 Zabij swoją babcię. 470 00:32:16,967 --> 00:32:17,680 Zabij moją ciotkę. 471 00:32:17,722 --> 00:32:19,306 Ona zabije tamtejszych chłopaków. 472 00:32:19,914 --> 00:32:20,889 Zrozumiałem. 473 00:32:20,931 --> 00:32:22,306 Przestań być głupi. 474 00:32:22,750 --> 00:32:23,939 Mam to w porządku! 475 00:32:24,592 --> 00:32:25,612 Zatrzymaj się. 476 00:32:25,654 --> 00:32:26,654 Zamknąć się! 477 00:32:27,299 --> 00:32:28,950 Tak, OK, spójrz. 478 00:32:29,659 --> 00:32:31,996 Ja też coś dostałem. 479 00:32:34,149 --> 00:32:35,149 Bardzo elegancko, prawda? 480 00:32:37,370 --> 00:32:40,028 Hmm... tak, może nie. 481 00:32:43,542 --> 00:32:45,480 Sprzątacze? 482 00:32:45,830 --> 00:32:47,906 Tak, to jest dla tajemniczego wyglądu. 483 00:32:50,554 --> 00:32:52,236 Niezupełnie... 484 00:32:53,576 --> 00:32:55,079 Oznacza to sprzątaczki w języku angielskim 485 00:32:55,142 --> 00:32:56,537 Poszedłeś do szkoły czy co? 486 00:33:06,052 --> 00:33:09,851 Ogrodnik, strażak, teraz sprzątaczka? 487 00:33:09,893 --> 00:33:11,204 Co dalej? 488 00:33:11,508 --> 00:33:12,048 Funkcjonariusz prawa? 489 00:33:12,090 --> 00:33:13,155 Chcesz być świnią? 490 00:33:13,197 --> 00:33:15,394 O czym ty mówisz? 491 00:33:15,436 --> 00:33:16,647 Stary, na to wygląda! 492 00:33:16,689 --> 00:33:17,603 Straciłeś rozum? 493 00:33:17,645 --> 00:33:19,116 Użyj głowy przez dwie minuty! 494 00:33:19,623 --> 00:33:20,703 O czym ty mówisz? 495 00:33:21,939 --> 00:33:24,316 Nie wiem, mówi, że sprzątaczki... 496 00:33:24,358 --> 00:33:25,812 i nie ma nawet numeru telefonu. 497 00:33:25,854 --> 00:33:26,967 Ale oczywiście jest... 498 00:33:27,809 --> 00:33:31,075 OK, zapomnij o to i tak to dostanie 499 00:33:33,423 --> 00:33:34,497 Ona będzie o tym wiedzieć... 500 00:33:34,539 --> 00:33:35,022 Chodź, chodźmy. 501 00:33:35,064 --> 00:33:36,064 Podoba mi się Twoja kartka. 502 00:33:36,475 --> 00:33:37,675 Karta bez numeru telefonu. 503 00:33:37,704 --> 00:33:38,812 Podoba mi się. Jest mądry. 504 00:33:42,156 --> 00:33:43,303 Podoba Ci się garnitur? 505 00:34:04,350 --> 00:34:05,779 A za zapłatę? 506 00:34:11,646 --> 00:34:13,750 A co, wiosłujesz dalej? 507 00:34:43,966 --> 00:34:46,145 Jesteś dzień wcześniej. 508 00:34:52,137 --> 00:34:55,659 Chyba lepiej wcześnie. 509 00:34:56,211 --> 00:34:58,670 Jutro siedem lat. 510 00:34:59,496 --> 00:35:03,416 Siedem lat od tej suki zabrał mi wszystko. 511 00:35:06,355 --> 00:35:12,818 Jak? Dlaczego nie możemy znaleźć ją? Nie wystarczy pieniędzy? zapłacę... 512 00:35:13,525 --> 00:35:18,832 Proszę pana, to nie jest pytanie pieniężny. Ona jest po prostu... 513 00:35:18,882 --> 00:35:20,622 Co? Ludzie tacy jak ona nie znikają. 514 00:35:21,372 --> 00:35:24,170 Rozumiem, ale... 515 00:35:25,256 --> 00:35:26,942 Nie miałem na myśli żadnego urazu 516 00:35:33,353 --> 00:35:34,677 Nie... Oczywiście, że nie. 517 00:36:00,510 --> 00:36:01,110 Zupa. 518 00:36:01,450 --> 00:36:03,775 Jak leci w ten piękny dzień? 519 00:36:03,817 --> 00:36:05,440 Tak, nadal nie ma żadnych wieści. 520 00:36:05,672 --> 00:36:08,630 Cóż, lepiej szukaj głębiej. 521 00:36:08,868 --> 00:36:12,368 Cóż, lepiej przestań do mnie dzwonić jeden pieprzony dzień i co z tego? 522 00:36:12,450 --> 00:36:14,654 Wszyscy pochodzą z 4 stron Europy 523 00:36:14,696 --> 00:36:17,155 staję się zdesperowany. Ktoś zostanie zabity. 524 00:36:17,337 --> 00:36:21,685 Już umarłem, stary, Wszystko wokół jest martwe. 525 00:36:41,136 --> 00:36:43,511 Lepiej szukaj mocniej... 526 00:36:54,851 --> 00:36:59,398 Śledź cholernie bezużyteczne telefon komórkowy. Jasne, czemu nie... 527 00:37:40,215 --> 00:37:41,641 Chodź... 528 00:37:43,129 --> 00:37:45,182 Chodź! Pospiesz się! 529 00:37:45,224 --> 00:37:48,535 To niesprawiedliwe, nie postępujesz cokolwiek. Po prostu siedzę w samochodzie! 530 00:37:53,659 --> 00:37:54,903 Przepraszam, przepraszam... 531 00:37:54,945 --> 00:37:58,608 Hej dziewczyny, jest mały problem z krawatem. 532 00:37:59,180 --> 00:38:02,233 Przepraszam, ale... Idziesz na takie wesele? 533 00:38:19,549 --> 00:38:20,823 Przepraszam, przepraszam... 534 00:38:22,172 --> 00:38:24,308 Czy masz token, który mógłbym mieć? 535 00:38:24,527 --> 00:38:26,292 Bo nie mam... ech... 536 00:38:26,573 --> 00:38:29,826 Dlaczego nie kupisz trochę? Nie masz pieniędzy? 537 00:38:29,868 --> 00:38:30,868 Co? 538 00:38:31,479 --> 00:38:33,415 Tak, tak, oczywiście, że jestem naładowany! 539 00:38:33,457 --> 00:38:34,457 Po prostu… 540 00:38:35,002 --> 00:38:36,718 OK, OK, proszę… 541 00:38:37,073 --> 00:38:38,873 Ale to tylko dlatego masz śliczną twarz! 542 00:38:41,394 --> 00:38:42,739 Podnieś to. 543 00:38:46,612 --> 00:38:47,692 No dalej, nie stój tak! 544 00:38:47,727 --> 00:38:48,641 Zwijać się! 545 00:38:48,683 --> 00:38:50,348 Spóźnisz się na ceremonię! 546 00:39:28,482 --> 00:39:29,521 Dzień dobry. 547 00:40:32,506 --> 00:40:33,979 Ostrożnie... 548 00:40:35,641 --> 00:40:37,462 Szkoda, jeśli się skaleczysz. 549 00:40:39,501 --> 00:40:41,068 Dzień dobry. 550 00:40:42,189 --> 00:40:45,193 Przepraszam, nie chciałem cię niepokoić. 551 00:40:45,638 --> 00:40:46,888 Żaden problem. 552 00:40:47,888 --> 00:40:49,192 Jesteś jednym z przyjaciół Simona. 553 00:40:49,570 --> 00:40:51,262 Tak! Cóż... 554 00:40:51,689 --> 00:40:53,112 To mój współpracownik. 555 00:40:54,366 --> 00:40:57,464 Twój współpracownik... 556 00:40:58,357 --> 00:40:59,900 jest świetnym profesjonalistą. 557 00:41:03,964 --> 00:41:05,807 Podoba mi się to, co masz na sobie. 558 00:41:08,168 --> 00:41:09,614 Dobrze do ciebie pasuje. 559 00:41:11,172 --> 00:41:12,591 Daje ci... 560 00:41:14,086 --> 00:41:15,203 Bardzo seksowny wygląd. 561 00:41:19,098 --> 00:41:20,265 Mam ci coś zaproponować? 562 00:41:20,791 --> 00:41:23,670 Tak, jasne, cokolwiek chcesz. 563 00:41:27,234 --> 00:41:31,455 Jestem naprawdę szczęśliwy, Simon mógłby zorganizować to spotkanie. 564 00:41:31,607 --> 00:41:32,715 Dlaczego tak jest? 565 00:41:34,569 --> 00:41:35,569 Szymon... 566 00:41:35,872 --> 00:41:38,686 Mam na myśli twojego współpracownika. 567 00:41:39,745 --> 00:41:42,601 Wie, że cenię sobie prywatność. 568 00:41:43,542 --> 00:41:44,542 Dzięki. 569 00:41:45,754 --> 00:41:47,636 Szczerze mówiąc, możesz mi zaufać. 570 00:41:48,375 --> 00:41:49,919 Poufność to... 571 00:41:50,363 --> 00:41:52,363 Dla mnie jeden z najważniejszych filarów. 572 00:41:52,646 --> 00:41:55,078 Mam na myśli dla nas, dla mojej firmy. 573 00:41:56,822 --> 00:41:58,590 Twoja firma... 574 00:42:00,261 --> 00:42:01,261 Tak. 575 00:42:02,297 --> 00:42:06,090 Właściwie to prowadzę firmę sprzątającą... 576 00:42:06,132 --> 00:42:09,333 bardzo poufne. Jeśli widzisz, co mam na myśli. 577 00:42:09,833 --> 00:42:12,302 Jeśli kiedykolwiek będziesz miał problem w przyszłości... 578 00:42:12,549 --> 00:42:14,670 Czy masz ulotkę wyjaśniającą to wszystko? 579 00:42:15,200 --> 00:42:16,344 Nie, nie, ale... 580 00:42:16,433 --> 00:42:18,010 Mam wizytówkę. 581 00:42:20,700 --> 00:42:22,124 Przepraszam, cholera... 582 00:42:22,166 --> 00:42:23,166 Nie martw się. 583 00:42:24,207 --> 00:42:25,207 Więc... 584 00:42:26,029 --> 00:42:27,313 Sprzątasz, prawda? 585 00:42:27,481 --> 00:42:29,148 O tak, jasne, jasne, przepraszam. 586 00:42:34,138 --> 00:42:35,138 żartuję. 587 00:42:35,720 --> 00:42:37,675 Później poproszę Simona, żeby to posprzątał. 588 00:42:39,013 --> 00:42:42,356 Szkoda byłoby brudzić garnitur. 589 00:42:43,909 --> 00:42:45,392 Właśnie zostało wyczyszczone chemicznie, prawda? 590 00:42:47,436 --> 00:42:50,670 Cóż... W każdym razie dziękuję, przepraszam za to. 591 00:42:52,243 --> 00:42:53,009 I tak jak mówiłem wcześniej. 592 00:42:53,051 --> 00:42:54,394 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować specjalistów, 593 00:42:55,611 --> 00:42:56,611 nie wahaj się. 594 00:43:24,409 --> 00:43:25,613 Kurwa... 595 00:43:26,129 --> 00:43:27,911 Jak głupi jestem? 596 00:43:28,877 --> 00:43:30,358 Numer telefonu. 597 00:43:30,400 --> 00:43:31,513 Kurwa piekło. 598 00:44:28,721 --> 00:44:31,695 Ona naprawdę potrzebuje sprzątaczki... 599 00:44:49,106 --> 00:44:50,925 Co za bałagan... 600 00:45:00,300 --> 00:45:02,857 Co to do cholery jest!? 601 00:45:41,092 --> 00:45:42,092 Marco. 602 00:45:42,126 --> 00:45:43,126 Co się dzieje? 603 00:45:43,296 --> 00:45:44,690 Nic... nic... 604 00:45:45,677 --> 00:45:47,350 I nic nie jest w stanie zrobić tego człowiekowi? 605 00:45:48,713 --> 00:45:50,982 Wujku, proszę, nie dzisiaj, dobrze? 606 00:45:53,041 --> 00:45:54,934 Dlaczego tak bardzo nienawidzisz tu pracować? 607 00:45:57,929 --> 00:46:00,030 Wolisz bawić się w centrum miasta? 608 00:46:01,780 --> 00:46:03,169 Okradanie bogatych? 609 00:46:04,240 --> 00:46:05,240 Czy to jest to? 610 00:46:06,757 --> 00:46:08,052 Spójrz na nich, Marco. 611 00:46:09,034 --> 00:46:10,320 Przyjrzyj się im uważnie. 612 00:46:10,539 --> 00:46:12,409 Naprawdę wierzysz, że wszyscy są szczęśliwi? 613 00:47:34,465 --> 00:47:36,325 Zamknij się, kurwa. 614 00:47:36,578 --> 00:47:37,636 Trzymaj go mocno. 615 00:47:39,341 --> 00:47:41,667 Powiedziałem mocno, bardzo mocno. 616 00:47:42,947 --> 00:47:43,963 Co... Co robisz? 617 00:47:43,987 --> 00:47:44,987 Nie to! 618 00:47:45,201 --> 00:47:46,884 Nie, nie... wszystko, tylko nie to! 619 00:47:46,926 --> 00:47:48,085 Pomyśl o moim synu! 620 00:48:02,062 --> 00:48:03,800 Dzień dobry, proszę pana. 621 00:48:04,722 --> 00:48:05,751 Nie, nie! Proszę, przestań! 622 00:48:07,735 --> 00:48:08,865 Ile ważysz? 623 00:48:09,377 --> 00:48:12,832 Powiedziałbym, że mniej więcej 75-80 kg? 624 00:48:18,195 --> 00:48:19,235 Jest co robić! 625 00:48:24,606 --> 00:48:25,906 Hej, wielkoludzie, pomóż mi? 626 00:48:28,519 --> 00:48:29,519 Co robisz? 627 00:48:29,942 --> 00:48:31,066 Dlaczego to robisz? 628 00:48:31,817 --> 00:48:33,458 Twój tata miał swoją szansę, chłopcze. 629 00:48:34,205 --> 00:48:35,897 Jeśli chcesz, możesz już wyjść. 630 00:48:36,161 --> 00:48:38,241 Albo, jeśli wolisz, możesz zostać. 631 00:48:38,283 --> 00:48:40,003 Ale muszę Cię ostrzec... 632 00:48:40,411 --> 00:48:43,408 Płonące ciało nie pachnie różami 633 00:48:52,611 --> 00:48:53,675 Czekaj, czekaj, czekaj. 634 00:48:53,717 --> 00:48:54,605 Błagam cię! 635 00:48:54,662 --> 00:48:55,444 Mogę ci zwrócić pieniądze. 636 00:48:55,681 --> 00:48:56,681 Przysięgam, że mogę zapłacić. 637 00:48:56,968 --> 00:48:58,025 Słuchaj, mam gotówkę. 638 00:48:58,932 --> 00:49:00,265 Mogę ci teraz dać trochę pieniędzy. 639 00:49:00,307 --> 00:49:02,854 Nie wiem, ile jest winien ale teraz mogę coś dać. 640 00:49:03,242 --> 00:49:06,689 Zapłacę ci resztę za dziesięć dni. Przysięgam. 641 00:50:28,696 --> 00:50:31,805 Hej, co robisz? 642 00:50:32,055 --> 00:50:35,530 Nie zostawaj na plaży! 643 00:50:36,296 --> 00:50:39,028 Już cię tu widzieliśmy, wyjdź! 644 00:51:35,255 --> 00:51:36,255 Hej, gdzie jesteś? 645 00:51:36,746 --> 00:51:37,913 Gdzie jest Szymon? 646 00:51:38,696 --> 00:51:40,856 Minęło kilka dni, a on nie zadzwonił do mnie. Co, kurwa? 647 00:51:41,122 --> 00:51:41,772 Co masz na myśli plan? 648 00:51:41,814 --> 00:51:42,814 Pieprzony plan! 649 00:51:44,659 --> 00:51:45,259 planu! 650 00:51:45,677 --> 00:51:47,042 Pierdolony plan! 651 00:51:47,595 --> 00:51:49,301 Nie potrzebujemy Simona, OK! 652 00:51:49,596 --> 00:51:50,596 Pieprzyć Simona! 653 00:51:50,718 --> 00:51:53,266 Ten drań nam pozwolił dół, idziemy bez niego! 654 00:51:53,529 --> 00:51:54,134 Rozumiesz? 655 00:51:54,176 --> 00:51:55,176 Bez niego. 656 00:51:55,300 --> 00:51:56,353 Tylko ty i ja. 657 00:51:56,603 --> 00:51:59,402 Nie mogę czekać jeszcze miesiąca, nie mogę zostań jeszcze jeden miesiąc z moim tatą 658 00:51:59,741 --> 00:52:02,470 Słuchaj, zrobimy to zgodnie z planem. 659 00:52:02,736 --> 00:52:03,736 Ona wychodzi raz w tygodniu. 660 00:52:04,352 --> 00:52:05,603 Nie wiem po co, może na zakupy. 661 00:52:05,627 --> 00:52:07,171 Nie obchodzi mnie to! 662 00:52:07,349 --> 00:52:09,011 Dom będzie pusty. 663 00:52:09,484 --> 00:52:10,484 Podrzucę cię. 664 00:52:12,064 --> 00:52:13,091 Zostaw cię tam. 665 00:52:13,394 --> 00:52:14,931 A ty czekaj, aż do mnie zadzwoni. 666 00:52:49,645 --> 00:52:50,922 Wyjdź z tego samochodu. 667 00:53:30,062 --> 00:53:31,561 Sprzątaczki, halo? 668 00:53:32,758 --> 00:53:34,392 Tak, oczywiście, że to my. 669 00:53:37,909 --> 00:53:40,636 OK, nie ruszaj się, nie martw się. 670 00:53:40,785 --> 00:53:42,236 Zaraz tam będę! 671 00:54:13,134 --> 00:54:14,134 Cześć. 672 00:54:17,867 --> 00:54:18,867 Ktokolwiek? 673 00:54:19,181 --> 00:54:20,560 Och, Marco! 674 00:54:27,712 --> 00:54:31,216 Nie wiedziałem do kogo... zadzwonić... 675 00:54:34,867 --> 00:54:35,952 Jaki jest problem? 676 00:54:36,499 --> 00:54:38,023 Och, wiesz... 677 00:54:39,834 --> 00:54:41,321 trochę herbaty? 678 00:54:41,629 --> 00:54:42,629 Jasne. 679 00:54:52,361 --> 00:54:53,997 Mogę ci zaufać? 680 00:54:55,264 --> 00:54:56,264 Oczywiście. 681 00:54:56,326 --> 00:54:57,380 Podążaj za mną. 682 00:54:58,356 --> 00:55:01,397 Absolutnie nie pojęcia, jak to się stało. 683 00:55:05,187 --> 00:55:07,613 Możesz wyczyścić wszystko, prawda? 684 00:55:08,030 --> 00:55:09,178 Absolutnie wszystko. 685 00:55:09,653 --> 00:55:12,691 Jesteśmy niezwykle poufni. 686 00:55:15,094 --> 00:55:16,714 To bardzo pocieszające. 687 00:55:19,389 --> 00:55:20,389 Tędy, prawda? 688 00:55:20,586 --> 00:55:21,586 Tak. 689 00:55:25,005 --> 00:55:26,005 I nie martw się. 690 00:55:26,333 --> 00:55:27,607 Jesteśmy bardzo uspokajający. 691 00:55:44,229 --> 00:55:45,229 Rozumiem... 692 00:55:48,808 --> 00:55:51,011 Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 693 00:55:53,527 --> 00:55:54,527 Jasne. 694 00:55:55,755 --> 00:55:56,970 To moja praca, proszę pani. 695 00:56:14,260 --> 00:56:16,594 Ale muszę cię od razu ostrzec. 696 00:56:17,330 --> 00:56:18,333 To może być drogie. 697 00:56:20,903 --> 00:56:21,903 Naprawdę? 698 00:56:23,871 --> 00:56:25,317 Takie sprzątanie. 699 00:56:26,777 --> 00:56:29,451 A za zapłatę musi to być gotówka lub złoto. 700 00:56:30,503 --> 00:56:31,503 widzę... 701 00:56:32,964 --> 00:56:34,047 Ma sens. 702 00:56:40,333 --> 00:56:41,896 Jeśli nie masz nic przeciwko... 703 00:56:42,793 --> 00:56:43,807 Wolałbym być sam. 704 00:56:45,966 --> 00:56:47,262 Nie chcę cię kłopotać. 705 00:56:47,602 --> 00:56:48,602 Dziękuję. 706 00:56:55,756 --> 00:56:57,124 Och, Ibra, wszystko w porządku? 707 00:56:58,230 --> 00:57:00,424 Hej, bracie, będziemy bogaci! 708 00:57:03,071 --> 00:57:04,620 Ona jest totalnie szalona! 709 00:57:06,306 --> 00:57:07,306 Co to jest? 710 00:57:09,979 --> 00:57:11,555 Ibra, Ibra! 711 00:57:24,779 --> 00:57:27,001 Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo pieniędzy... 712 00:57:28,305 --> 00:57:29,676 Więc przyniosłem... 713 00:57:29,731 --> 00:57:30,805 bardzo duży nóż. 714 00:57:31,946 --> 00:57:32,946 Co? 715 00:57:33,865 --> 00:57:36,409 Mój ojciec. Był kimś w rodzaju... Rzeźnika. 716 00:57:37,069 --> 00:57:39,604 Pomyślałem... to może pomóc. 717 00:57:40,284 --> 00:57:42,232 Nie, nie, wszystko w porządku, nie martw się. 718 00:57:42,728 --> 00:57:44,749 Mam własne narzędzia. 719 00:57:45,281 --> 00:57:46,281 Naprawdę... 720 00:57:46,866 --> 00:57:48,294 W takim razie cię zostawię. 721 00:58:00,712 --> 00:58:01,764 Ibra, obudź się! 722 00:58:06,620 --> 00:58:07,620 Budzić się! 723 00:58:08,544 --> 00:58:09,904 Stary, co robisz! Budzić się! 724 00:58:10,085 --> 00:58:11,085 Ibrahimie! 725 00:58:11,521 --> 00:58:12,707 Kurwa obudź się! 726 00:58:13,459 --> 00:58:14,534 Czy brakuje ci czego? 727 00:58:15,034 --> 00:58:16,034 Co to jest? 728 00:58:17,681 --> 00:58:19,119 Mów do mnie! 729 00:58:20,497 --> 00:58:21,497 Co? 730 00:58:22,815 --> 00:58:23,815 Ona wie. 731 00:58:24,776 --> 00:58:25,776 Ona wie. 732 00:58:25,865 --> 00:58:27,255 Nie, ona nie wie, stary! 733 00:58:27,863 --> 00:58:29,942 Nie widzisz, że ona jest całkowicie szalona, ​​bracie. 734 00:58:29,984 --> 00:58:30,984 Nie martw się... 735 00:59:12,305 --> 00:59:13,305 Ibrahimie! 736 00:59:14,334 --> 00:59:15,334 Ibra! 737 01:01:00,812 --> 01:01:03,818 No dalej, gdzie jest mój pieprzony telefon. 738 01:01:09,239 --> 01:01:11,369 Lepiej, żeby było ważne. 739 01:01:13,127 --> 01:01:17,400 Południe Francji, Aix en Provence? 740 01:01:17,581 --> 01:01:23,383 Podaj mi tylko adres, ja przekaże informację do sieci. 741 01:01:37,847 --> 01:01:39,182 Co kurwa! 742 01:01:39,868 --> 01:01:41,606 Co się tam dzieje? 743 01:01:42,885 --> 01:01:43,485 Kim jesteś? 744 01:01:43,715 --> 01:01:44,885 Znaleźliśmy pannę młodą. 745 01:01:45,268 --> 01:01:46,620 Przygotuj wszystkich. 746 01:01:46,985 --> 01:01:48,226 Mam na myśli KAŻDEGO. 747 01:02:17,798 --> 01:02:18,798 Cześć. 748 01:02:19,298 --> 01:02:21,348 Jak się masz kochanie? 749 01:02:21,612 --> 01:02:22,932 Znaleźli kobietę. 750 01:02:23,125 --> 01:02:24,199 Czy jesteś pewien? 751 01:02:25,502 --> 01:02:26,502 Tak. 752 01:02:27,955 --> 01:02:29,806 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 753 01:02:30,435 --> 01:02:33,519 Tam skontaktujesz się z naszymi ludźmi. 754 01:02:35,291 --> 01:02:36,829 Muszą się przygotować. 755 01:02:37,022 --> 01:02:38,330 Już czas. 756 01:04:34,858 --> 01:04:36,998 Szymon, Szymon... Szymon! 757 01:04:37,475 --> 01:04:39,234 jestem tutaj. 758 01:04:39,480 --> 01:04:40,697 Co się stało? 759 01:04:40,739 --> 01:04:41,198 Moje oczy! 760 01:04:41,240 --> 01:04:43,197 Co jest w moich oczach? 761 01:04:43,239 --> 01:04:44,220 Wyciągnij to. 762 01:04:44,262 --> 01:04:44,723 Nie ruszaj się! 763 01:04:44,765 --> 01:04:45,765 Powoli. 764 01:04:52,030 --> 01:04:53,030 Marku! 765 01:04:54,996 --> 01:04:56,084 Ratunku! 766 01:04:58,820 --> 01:04:59,917 Nie ruszaj się, nie ruszaj się. 767 01:05:04,621 --> 01:05:05,621 Marku! 768 01:05:11,088 --> 01:05:12,133 Skończyłem! 769 01:05:13,112 --> 01:05:14,112 Nie martw się! 770 01:05:21,994 --> 01:05:22,994 NIE! 771 01:05:45,652 --> 01:05:46,975 Ibrahimie! 772 01:06:32,621 --> 01:06:34,245 Zabiję tę sukę. 773 01:06:35,698 --> 01:06:36,956 Zabiję tę dziwkę! 774 01:07:04,837 --> 01:07:06,833 Ibrahima Charifa. 775 01:07:12,342 --> 01:07:16,743 Co do cholery mam z tobą zrobić? 776 01:07:22,631 --> 01:07:23,631 Zabijesz mnie? 777 01:07:28,486 --> 01:07:30,130 Jeszcze nie zdecydowałem. 778 01:07:39,886 --> 01:07:41,369 Co jest z tobą nie tak? 779 01:08:10,560 --> 01:08:11,560 Ibra... 780 01:08:12,888 --> 01:08:14,588 Kurwa, Ibra, żyjesz! 781 01:08:15,283 --> 01:08:16,283 Cholera! 782 01:08:17,008 --> 01:08:18,008 Rozwiąż mnie! 783 01:08:19,068 --> 01:08:20,292 Poczekaj, pozwól mi to zrobić! 784 01:08:29,462 --> 01:08:30,062 Zostań z tyłu! 785 01:08:30,390 --> 01:08:31,465 Nie pieprz się w ruchu! 786 01:08:32,170 --> 01:08:33,170 Nie ruszaj się, nie ruszaj się... 787 01:08:33,212 --> 01:08:34,421 Przysięgam, nie ruszaj się! 788 01:08:34,684 --> 01:08:35,684 Proszę... 789 01:08:35,839 --> 01:08:36,949 Nie martw się, jestem tutaj. 790 01:08:40,743 --> 01:08:42,060 COFNĄĆ SIĘ! 791 01:08:51,739 --> 01:08:52,739 Ibra! 792 01:08:53,259 --> 01:08:54,259 Ibra! 793 01:08:55,535 --> 01:08:56,535 Ibra! 794 01:10:00,310 --> 01:10:00,912 Nie ma ich tutaj! 795 01:10:00,954 --> 01:10:02,620 Nie żartuj, Sherlocku. 796 01:10:05,018 --> 01:10:06,178 Nie mogła odejść daleko... 797 01:10:06,730 --> 01:10:09,290 Jeśli opuści posiadłość nie będzie miała ochrony rodziny. 798 01:10:14,512 --> 01:10:16,115 Kim w ogóle jest ta kobieta? 799 01:10:16,765 --> 01:10:17,765 Kto pyta? 800 01:10:18,957 --> 01:10:20,149 Chcę tylko wiedzieć... 801 01:10:21,498 --> 01:10:22,756 dla moich osobistych rekordów. 802 01:10:30,645 --> 01:10:32,700 Vincenzo DiRusso, czy to coś mówi? 803 01:10:33,656 --> 01:10:34,656 Vicenzo? 804 01:10:35,457 --> 01:10:36,523 Vincenzo... Rzeźnik? 805 01:10:39,335 --> 01:10:41,500 Jego słodka córeczka. 806 01:10:42,922 --> 01:10:44,106 Pamiętam teraz... 807 01:10:44,686 --> 01:10:46,166 Było w nich coś dziwnego! 808 01:10:46,482 --> 01:10:48,036 Słynna rodzina DiRusso... 809 01:10:48,206 --> 01:10:49,206 Tak. 810 01:10:52,644 --> 01:10:53,291 Coś? 811 01:10:53,470 --> 01:10:54,470 Tak. 812 01:10:54,558 --> 01:10:55,968 Masakra z kaczką! 813 01:10:57,178 --> 01:10:58,550 Tak, to dzwoni. 814 01:11:03,739 --> 01:11:05,622 Unikająca suka zabita wszystkie te dranie. 815 01:11:07,886 --> 01:11:09,094 Na pewno prawdziwa legenda. 816 01:11:11,129 --> 01:11:13,329 Zniknęła na lata... nikt nie wiedział, gdzie ona jest. 817 01:11:16,694 --> 01:11:17,709 Hrabina... 818 01:11:17,994 --> 01:11:19,513 Tak ją nazywaliśmy. 819 01:11:19,676 --> 01:11:21,957 Jej przyszły mąż pieprzył się wszystkie dziwki w mieście. 820 01:11:22,935 --> 01:11:23,935 A może... 821 01:11:24,921 --> 01:11:27,081 On to wszystko pieprzył pisklęta z innych rodzin. 822 01:11:30,816 --> 01:11:31,816 Kto wie... 823 01:11:32,247 --> 01:11:33,765 Kurczę, prawdziwa masakra! 824 01:11:36,308 --> 01:11:38,889 Jeszcze jedno słowo i zrobię to rozwal swój mały mózg! 825 01:11:39,173 --> 01:11:40,882 Tu i teraz! 826 01:11:41,353 --> 01:11:43,383 Och, tatusiu, tak się boję! 827 01:11:46,161 --> 01:11:47,570 Powinieneś po prostu się zamknąć. 828 01:11:49,360 --> 01:11:50,360 Jasne. 829 01:11:51,504 --> 01:11:52,632 Jesteś zbyt spięty. 830 01:11:59,070 --> 01:12:00,624 Ale tak naprawdę, ta laska... 831 01:12:01,370 --> 01:12:02,947 Może poproszę ją o autograf. 832 01:12:09,801 --> 01:12:12,698 Nadal chcesz ten pieprzony autograf? 833 01:12:16,622 --> 01:12:19,303 Zabiła całą moją rodzinę i on chce pieprzony autograf! 834 01:13:17,975 --> 01:13:19,487 Wiesz, że jesteś szaloną suką? 835 01:13:20,294 --> 01:13:21,452 Jesteś psychopatą! 836 01:13:21,836 --> 01:13:22,836 Psychopata? 837 01:13:24,295 --> 01:13:25,295 Ten dzieciak... 838 01:13:26,194 --> 01:13:28,139 Jesteś taki irytujący. 839 01:13:28,701 --> 01:13:30,495 Czy wiesz, co to znaczy... 840 01:13:32,274 --> 01:13:33,302 Wyczerpujesz mnie. 841 01:13:33,591 --> 01:13:34,591 Skończyłeś teraz? 842 01:13:35,159 --> 01:13:36,159 Zrób to! 843 01:13:37,395 --> 01:13:38,395 Dźgnij mnie. 844 01:13:39,159 --> 01:13:40,708 Dźgnij mnie teraz. 845 01:13:41,169 --> 01:13:42,169 Zrób to! 846 01:13:46,062 --> 01:13:47,062 Wyjechać. 847 01:13:50,416 --> 01:13:51,793 Twój samochód jest przy bramie. 848 01:13:56,145 --> 01:13:57,145 A może... 849 01:14:00,015 --> 01:14:01,637 Możesz wziąć na siebie część odpowiedzialności. 850 01:14:14,518 --> 01:14:16,788 Będziesz musiał mi zaufać, Marco. 851 01:14:17,756 --> 01:14:18,933 Jestem twoją ostatnią nadzieją. 852 01:14:22,694 --> 01:14:24,950 Dobra, ale nie używam broń degenerata. 853 01:14:27,293 --> 01:14:28,293 W porządku... 854 01:14:30,298 --> 01:14:31,669 Nie ma z tym problemu. 855 01:14:37,458 --> 01:14:38,458 Ukrywać. 856 01:14:39,429 --> 01:14:41,666 Jest jeszcze tylko jeden do wyeliminowania. 857 01:14:44,406 --> 01:14:45,835 Posłuchaj mnie uważnie. 858 01:14:47,220 --> 01:14:49,190 Idź do domu, spokojnie. 859 01:14:50,628 --> 01:14:52,028 Zabierz wszystko, co jest w sejfie. 860 01:14:53,508 --> 01:14:54,628 Spotkamy się w magazynie. 861 01:14:54,945 --> 01:14:55,964 Klucz jest pod nim. 862 01:15:00,674 --> 01:15:02,374 Czekaj, co jest w sejfie? 863 01:16:23,325 --> 01:16:24,613 Nie próbuj uciekać. 864 01:16:34,056 --> 01:16:35,198 Za każdym razem, gdy ktoś widzi broń, 865 01:16:35,222 --> 01:16:37,627 Zaczynają myśleć, że tak przedostanę się przez kule. 866 01:16:45,757 --> 01:16:47,826 Ale będzie odwrotnie. 867 01:16:53,161 --> 01:16:54,405 Co jest w sejfie? 868 01:17:00,621 --> 01:17:01,700 Zadałem ci pytanie. 869 01:17:01,742 --> 01:17:02,453 Nic, nie ma nic... 870 01:17:02,495 --> 01:17:03,495 Jest puste. 871 01:17:04,645 --> 01:17:05,645 Na pewno? 872 01:17:12,891 --> 01:17:14,193 Rzuć to. To nie jest twoje! 873 01:17:16,725 --> 01:17:17,725 Masz rację… 874 01:17:22,949 --> 01:17:23,949 Proszę bardzo. 875 01:17:27,217 --> 01:17:28,217 Weź to. 876 01:17:32,744 --> 01:17:34,344 Musisz mi pomóc, synu. 877 01:17:40,577 --> 01:17:42,941 Dlaczego miałbym pomóc psychopacie... 878 01:17:43,945 --> 01:17:45,661 sukinsynu jak ty, co? 879 01:17:52,246 --> 01:17:54,126 Używa cię jako przynęty. 880 01:17:56,683 --> 01:17:57,985 Na wypadek, gdybyś nie zauważył. 881 01:18:02,335 --> 01:18:03,924 Przyprowadź mnie do niej. 882 01:18:05,444 --> 01:18:07,162 I pozwolę ci odejść, za darmo. 883 01:18:08,996 --> 01:18:11,535 Możesz żyć dalej Twoje życie, takie samo jak wcześniej. 884 01:18:12,910 --> 01:18:15,664 Wynoszenie śmieci, zmywanie naczyń... 885 01:18:16,977 --> 01:18:18,774 Dajesz małe całusy swojej mamusi. 886 01:18:19,457 --> 01:18:20,733 Zamkniesz oczy... 887 01:18:22,687 --> 01:18:24,844 i obudzisz się w swoim ciepłym łóżku. 888 01:18:28,900 --> 01:18:30,241 Stara dobra rutyna. 889 01:18:32,315 --> 01:18:33,315 Jak to brzmi? 890 01:18:42,652 --> 01:18:43,652 Dobra. 891 01:19:00,077 --> 01:19:01,584 No dalej, ruszaj się! 892 01:19:03,182 --> 01:19:04,991 Szybciej! 893 01:19:05,825 --> 01:19:06,845 Co to jest? 894 01:19:07,960 --> 01:19:10,754 Cóż... och cóż! 895 01:19:11,333 --> 01:19:13,637 To zaskakujące! 896 01:19:15,763 --> 01:19:17,900 Przyznaję, że ma talent do dramatyzmu. 897 01:19:19,424 --> 01:19:20,428 Jak myślisz? 898 01:19:21,964 --> 01:19:23,424 Nie wygląda mi to na pułapkę. 899 01:19:25,255 --> 01:19:27,977 Chyba właśnie wtedy Mówię ci, żebyś poszedł pierwszy. 900 01:19:29,318 --> 01:19:30,212 Czekać. 901 01:19:30,254 --> 01:19:31,254 Czekaj, co? 902 01:19:31,767 --> 01:19:32,969 Właśnie powiedziałeś, że to pułapka! 903 01:19:33,141 --> 01:19:34,091 Czy ja? 904 01:19:34,133 --> 01:19:35,601 Chodź, nie martw się... 905 01:19:35,759 --> 01:19:38,420 Jeśli twoje serce jest wystarczająco lekkie, przedostaniesz się przez kule. 906 01:19:38,462 --> 01:19:39,651 Wystąpić! 907 01:19:40,151 --> 01:19:41,389 Patrzeć w przyszłość! 908 01:19:41,891 --> 01:19:43,323 Szybciej. 909 01:20:07,749 --> 01:20:09,075 Co ona ci dokładnie zrobiła? 910 01:20:17,020 --> 01:20:18,020 Zgadnij! 911 01:20:29,558 --> 01:20:31,236 Dobra, tracę cierpliwość. 912 01:20:33,912 --> 01:20:35,844 Witam! 913 01:20:37,173 --> 01:20:39,211 Pokaż się, suko! 914 01:20:41,607 --> 01:20:43,244 To Twoja noc poślubna! 915 01:20:43,557 --> 01:20:44,557 Zejdź tutaj! 916 01:20:44,988 --> 01:20:46,755 Sprawię, że będziesz tańczyć całą noc... 917 01:20:48,424 --> 01:20:49,964 Ja przejmę dowodzenie, kochanie. 918 01:20:52,640 --> 01:20:53,849 Co to kurwa jest! 919 01:21:21,604 --> 01:21:23,370 Wiedziałeś o tym, draniu! 920 01:21:45,255 --> 01:21:46,576 Co robisz? 921 01:23:07,008 --> 01:23:08,008 Idź tą drogą! 922 01:23:09,440 --> 01:23:10,803 Obejmiesz je. 923 01:23:13,691 --> 01:23:14,691 Twój samochód jest na końcu.